Puiser / Draw

Le balancier à tirer l'eau est un ingénieux dispositif élévateur reposant sur le principe du levier appuyé en son milieu sur un pivot et portant à un bout un récipient et à l'autre un contrepoids. Il suffit de faire varier le poids d'un des bras du balancier pour imprimer à ce dernier un mouvement de bascule. Installé au-dessus d'un puits, d'une citerne, d'une mare, d'un cours d'eau, ce système de levage transforme en jeu d'enfants ce qui serait autrement une corvée. En Europe, les puits à balancier sont particulièrement fréquents en Scandinavie et en Europe centrale. La vidéo présente un puits à balancier roumain.

https://www.youtube.com/watch?v=wlD48eFXI_M

The water pulling balance is an ingenious lifting device based on the principle of the lever pressed in the middle on a pivot and carrying a container at one end and a counterweight at the other. It suffices to vary the weight of one of the arms of the balance to give the latter a rocking movement. Installed above a well, a cistern, a pond, a watercourse, this lifting system turns children's play into what would otherwise be a chore. In Europe, pendulum shafts are particularly frequent in Scandinavia and Central Europe. The video shows a Romanian pendulum well.

https://www.youtube.com/watch?v=wlD48eFXI_M